Вход по паролю
Регистрация нового работодателя
Главная страница Карта сайта
Все для бизнеса Статьи Об Агентстве Наши услуги
Переводчик английского языка

Личная информация:

Город проживания: Самара
Район проживания: Ленинский район
Уровень образования: Высшее
Дата рождения: 6 апреля 1979 г. (32 года)
Пол: Женский
Семейное положение: Замужем, дети есть
Гражданство: Россия


Опыт работы:

Период работы: С сентября 2003 по сентябрь 2011 года
Должность: Старший переводчик службы маркетинга ОАО "ТЯЖМАШ" (Полная занятость)
Название организации: ОАО "ТЯЖМАШ", www.tyazhmash.com, г. Сызрань
Машиностроение, энергетика, черная и цветная металлургия, стройиндустрия, химия и нефтепереработка, сельское хозяйство, золото- и алмазодобыча, оборона и космос
Должностные обязанности и достижения: Устный и письменный перевод технической, финансовой, банковской документации, редактура готовых текстов на английском языке, ведение деловой переписки, заверение документов у нотариуса, устное сопровождение на переговорах, участие в выставках, телефонные переговоры. Выполнение поручений руководителя.

Период работы: С февраля 2003 по август 2003 года
Должность: Помощник зам.директора по ВЭД, переводчик (Полная занятость)
Название организации: ЗАО "Октан-Транзит", г. Сызрань
Логистика, ВЭД
Должностные обязанности и достижения: Ведение переговоров с иностранными партнерами. Участие в совещаниях и деловых встречах. Подготовка документов. Перевод различной документации. Документооборот. Выполнение поручений руководителя.


Образование:

Учебное заведение: Филиал Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права, г. Тольятти
Дата окончания: Июнь 2003 года
Факультет: Гуманитарный
Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация, диплом с отличием
Форма обучения: Дневная/Очная

Учебное заведение: Сызранское педагогическое училище (колледж), г. Сызрань
Дата окончания: Июнь 1998 года
Факультет: Начальных классов, диплом с отличием
Специальность: Преподаватель начальных классов /английского языка
Форма обучения: Дневная/Очная


Курсы и тренинги:

Название курса: Стажировка в США
Учебное заведение: Программа CCUSA, г. ШтОгайо
Продолжительность: 9 месяцев
Дата окончания: Сентябрь 2002 года


Иностранные языки и компьютерные навыки:

Английский язык: Свободно владею
Немецкий язык: Разговорный
Компьютерные навыки и знания: Word, Internet, Excel
Уровень владения компьютером: Уверенный пользователь


Дополнительная информация:

Желаемая должность: Переводчик английского языка
Готовность к командировкам: Да
Ключевые навыки и достижения: Знание языков Английский (свободно) немецкий (базовый уровень) Навыки - работы с компьютером (Word, Excel, Internet,); - устного и письменного перевода; - литературного редактирования; - ответственный стиль работы; - способность быстро ориентироваться в обстановке, оперативно принимать решения и нести за них ответственность; - умение вести переговоры, хранить информацию; - умение работать в команде и индивидуально; - коммуникабельность, энергичность, стрессоустойчивость; - исполнительность, обучаемость.
Ваши занятия в свободное время: Фортепиано, изобразительное и декоративно-прикладное искусство, чтение, спорт. 

 

"Кадровое агентство "ПОВОЛЖЬЕ" 2011 г.